O serviço criado para o PostgreSQL deve ser do tipo ClusterIP . Se você estiver usando o NodePort, poderá acessar o PostgreSQL usando NodeIP:NodePort. Como ambas as instâncias estão dentro do namespace, você pode alterar o tipo para ClusterIP .
Além disso, você pode alterar o nome da variável de ambiente no planejador de refeições de implantação.
DB_USER -> nome de usuário
DB_PASSWORD -> senha