Colocar contêineres na mesma rede é trivial:

Descobrir o nome de rede correto:

Agora, o docker compose cria uma rede com base na pasta do aplicativo em que foi executado. Execute docker network ls para listar todas as redes.

Espero que isto ajude.