Parece que a VM em que o banco de dados estava hospedado foi para o modo somente leitura para um problema desconhecido.
$ fsck
comando ajudou a reparar sistemas de arquivos linux e foi capaz de acessar psql db.
$ fsck
