A maior parte da resposta estava no Openshift base de conhecimento :uma fonte de dados é fornecida para cartuchos Java como seu Tomcat 7 (JBoss EWS 2.0). Não está especificado no artigo, mas parece já estar agrupado usando o Apache DBCP, portanto, a configuração é simples:
@Bean
public DataSource dataSource() throws NamingException {
DataSource datasource = (DataSource) new InitialContext().lookup("java:comp/env/jdbc/PostgreSQLDS");
return datasource;
}