Você está confundindo o usuário do sistema postgres com o usuário do banco de dados postgres. sudo -u postgres psql executa um psql sessão como o usuário do sistema postgres(o -u ) e efetua login como o usuário do banco de dados postgres. O usuário de banco de dados padrão para psql , se um usuário do banco de dados ('-U') não for especificado, é o usuário do sistema que o inicia. Executando \password postgres em seguida, cria uma senha para o usuário do banco de dados postgres. Feito isso, você pode fazer login via psql de qualquer conta de usuário do sistema como o usuário do banco de dados postgres. Então, em sua conta de usuário pessoal:psql -d postgres -U postgres . Será solicitada uma senha, use a que você criou. Para obter mais informações, consulte Ubuntu Postgres e psql