chamar a função SQL dentro da função R

O truque é usar shQuote e sprintf mas existem maneiras inteligentes de fazer isso, tenho certeza.

library(sqldf)
library(RPostgreSQL)

options(sqldf.RPostgreSQL.user = "****",
        sqldf.RPostgreSQL.dbname = "****",
        sqldf.RPostgreSQL.host = "localhost",
        sqldf.RPostgreSQL.port = 5432)

myfunc <- function(name)
    sqldf(sprintf("select * from retrieve_data(%s)", shQuote(name)))

myfunc('Bill')
##   id name year_born nationality
## 1 A1 Bill      2001    American
## 2 A2 Bill      1991    American
## 3 A3 Bill      1995    American

Se você quiser evitar citar a string, então você pode usar

drv <- dbDriver("PostgreSQL")
con <- dbConnect(drv, dbname = "tempdb")
myfunc2 <- function(name)
    dbGetQuery(con, "select * from retrieve_data($1)", name)

myfunc2("Bill")
##   id name year_born nationality
## 1 A1 Bill      2001    American
## 2 A2 Bill      1991    American
## 3 A3 Bill      1995    American