liblwgeom.so vem com o PostGIS versão 1.3. Ele foi renomeado em 1.4. Parece que seu dump é de um banco de dados com PostGIS 1.3 e você está tentando recarregar no PostGIS 1.4. Isso não é suportado.

Consulte o manual do PostGIS sobre atualização para obter detalhes sobre o que fazer.