você pode fazer algo assim:
alter table key_request
alter column end_date type timestamp with time zone using date('20130101') + end_date;
demonstração do sql fiddle
alter table key_request
alter column end_date type timestamp with time zone using date('20130101') + end_date;