A citação está errada. É mais fácil usar cotações do dólar $$:
CREATE OR REPLACE FUNCTION msgfailerror()
RETURNS trigger AS
$$
BEGIN
IF NEW.noces< new.first_column THEN
RAISE EXCEPTION 'cannot have a negative salary';
END IF;
return new;
END;
$$
LANGUAGE plpgsql;
Mas, por outro lado, o que há de errado com uma restrição de verificação?
