Observe que o PostgreSQL usa apenas a localidade do sistema operacional e não tem sua própria definição de localidades. Se o seu sistema for compatível com POSIX, C e POSIX serão exatamente a mesma localidade: http://www.opengroup.org/onlinepubs/009695399/basedefs/xbd_chap07.html (ver a primeira frase em 7.2).