ALTER TYPE ... RENAME ATTRIBUTE
só funciona para tipos compostos, não para ENUM
tipos. Embora exista uma maneira de adicionar novas entradas a esse tipo (
ALTER TYPE ... ADD VALUE 'new_value'
), não há suporte para remover ou renomear uma entrada de enumeração. Se você não tem medo de mexer nos catálogos, pode tentar como superusuário:
UPDATE pg_enum
SET enumlabel = 'softwaredev'
WHERE enumtypid = 'user_types'::regtype
AND enumlabel = 'it';
A partir do PostgreSQL v10, você pode usar
ALTER TYPE ... RENAME VALUE ... TO ...