Parece que seu aplicativo está procurando o banco de dados em localhost . Ele deve estar procurando o db no host db (o nome do host será adicionado a /etc/hosts pelo argumento link).