Você pode usar
generate_series() :select t.id, t.value
from (select t.id, t.value, generate_series(1, t.value)
from t
) t;
Você pode fazer a mesma coisa com uma junção lateral:
select t.id, t.value
from t, lateral
generate_series(1, t.value);
