O erro acontece porque você está tentando iniciar o PostgreSQL como seu próprio usuário sem privilégios, e não deve ser executado assim.
O Ubuntu fornece o PostgreSQL empacotado de uma maneira que deve ser iniciado com:
$ sudo /etc/init.d/postgresql start
# or
$ sudo service postgresql start
ou para controle mais refinado com
pg_ctlcluster , consultehttp://manpages.ubuntu.com/manpages/trusty /man8/pg_ctlcluster.8.html
