drv <- DBI::dbDriver("PostgreSQL") me dá o mesmo erro, mas carregando RPostgreSQL library("RPostgreSQL") antes de fazer a conexão resolve.