Por favor, tente instalar o psycopg2-binary, pois você provavelmente não tem todas as dependências da biblioteca C instaladas em seu computador.pip install psycopg2-binary