O problema é devido a python3-psycopg2. A versão mais recente do pgadmin4 requer o psycopg2-2.8. Mas se você estiver no Debian/Ubuntu estável, o apt instalou a v2.7. Então você precisa atualizá-lo com pip :
sudo pip3 install -U psycopg2
Em seguida, atualize a configuração do pgadmin4 para adicionar o caminho local do python:
nano ~/.config/pgadmin/pgadmin4.conf
# or with a right click on the system tray icon
# add /usr/local/lib/python3.6/dist-packages to the PythonPath.
Mesma coisa com python3.7 (apenas mude o caminho da lib)
Espero que isto ajude.
