Isso parece estar relacionado ao
PREPARE_THRESHOLD
do PostgreSQL , cujo padrão é 5 para o driver JDBC
. Defini-lo como zero resolverá / contornará esse problema específico:
((PGConnection) connection).setPrepareThreshold(0);
Mais informações também estão disponíveis nesta pergunta de estouro de pilha