Você tenta se conectar a localhost:5432 em outras palavras, você tenta se conectar à web container, mas seu ponto é db . Basta especificar o host do banco de dados em seu aplicativo como db