Você não pode realizar transações autônomas no PostgreSQL - suas funções não o suportam.

Você deve usar o DBLink.

Ver:

• Confirmar registros na tabela durante a execução de uma função postgreql
• As funções do PostgreSQL são transacionais?
• COMMIT no procedimento armazenado PostgreSQL

(Marquei CW porque fechei o post)