Eu sei que essa é uma pergunta antiga, mas tivemos um problema semelhante e simplesmente executamos mais pgbouncers no Docker em portas diferentes no mesmo banco de dados e funciona bem. Dessa forma, você pode ter filas diferentes de aplicativos diferentes em instâncias separadas do pgbouncer.