Esta função foi eficiente o suficiente para mim, você pode tentar com seus dados:
CREATE OR REPLACE FUNCTION lo_size(oid) RETURNS integer
AS $$
declare
fd integer;
sz integer;
begin
fd = lo_open($1, 262144);
if (fd<0) then
raise exception 'Failed to open large object %', $1;
end if;
sz=lo_lseek(fd,0,2);
if (lo_close(fd)!=0) then
raise exception 'Failed to close large object %', $1;
end if;
return sz;
end;
$$ LANGUAGE 'plpgsql';
Outra opção é
select sum(length(data)) from pg_largeobject where loid=the_oid mas requer acesso de leitura ao pg_largeobject que eu acho que foi suprimido na pg 9.0+ para não superusuários 
