Para obter tempo de execução no servidor sem transferência de dados para o cliente, use EXPLAIN ANALYZE .

Ou use o atalho de teclado na ferramenta de consulta pgAdmin:SHIFT F7 (dependendo do seu sistema operacional e versão, verifique o menu de consulta para o atalho de teclado).

BTW, se você consultar o manual do pgAdmin, use o atual versão - 1.18 a partir de agora:
http://www.pgadmin. org/docs/1.18/query.html