Você tem que olhar para o código-fonte postgresql postgresql/src/backend/utils/adt/windowfuncs.c e postgresql/src/backend/executor/nodeWindowAgg.c
Não há boa documentação :( -- função de janela totalmente funcional deve ser implementada apenas em C ou PL/v8 - não há API para outras linguagens.
http://www.pgcon.org/2009 /schedule/track/Version%208.4/128.en.html apresentação do autor da implementação no PostgreSQL.
Encontrei apenas uma implementação não central - http://api.pgxn. org/src/kmeans/kmeans-1.1.0/
http://pgxn.org/dist/plv8/1.3.0 /doc/plv8.html