Se você tiver certeza de que a coluna
isGroup existe, então você deve citá-lo como:UPDATE posts SET "isGroup" = 'public'
Observe que o PostgreSQL, por padrão, dobra todos os nomes sem aspas para letras minúsculas.
Para evitar essa confusão e necessidade de citar, você pode querer renomear
isGroup para isgroup usando ALTER TABLE ... RENAME COLUMN ... . 
