Verifique pg_class para ver o que está localizado onde:
SELECT
c.relname,
t.spcname
FROM
pg_class c
JOIN pg_tablespace t ON c.reltablespace = t.oid
WHERE
t.spcname = 'indexes_old';
SELECT
c.relname,
t.spcname
FROM
pg_class c
JOIN pg_tablespace t ON c.reltablespace = t.oid
WHERE
t.spcname = 'indexes_old';