postgreSQL:como duplicar uma linha

Você precisa criar um novo ID para a linha recém-inserida:

INSERT INTO web_book( 
   id, page_count, year_published, file, image, 
   display_on_hp, name, description, name_cs, 
   name_en, description_cs, description_en
)
SELECT nextval('web_book_id_seq'), 
       page_count, 
       year_published, 
       file, 
       image, 
       display_on_hp, 
       name, 
       description, 
       name_cs, 
       name_en, 
       description_cs, 
       description_en 
FROM web_book WHERE id=3;

Como mencionado por ClodoaldoNeto, você pode facilitar um pouco as coisas simplesmente deixando de fora a coluna ID e deixando a definição padrão fazer seu trabalho:

INSERT INTO web_book( 
   page_count, year_published, file, image, 
   display_on_hp, name, description, name_cs, 
   name_en, description_cs, description_en
)
SELECT page_count, 
       year_published, 
       file, 
       image, 
       display_on_hp, 
       name, 
       description, 
       name_cs, 
       name_en, 
       description_cs, 
       description_en 
FROM web_book WHERE id=3;

Nesse caso, você não precisa saber o nome da sequência (mas é um pouco menos óbvio o que está acontecendo).