O Postgres começou no Linux/Unix. Eu suspeito que invertendo a barra com corrigi-lo.
\i somedir/script2.sql
Se você precisa qualificar totalmente algo
\i c:/somedir/script2.sql
Se isso não resolver, meu próximo palpite é que você precisa escapar da barra invertida.
\i somedir\\script2.sql
