createdb é um utilitário de linha de comando que você pode executar a partir do bash e não do psql. Para criar um banco de dados do psql , use o create database declaração assim:create database [databasename];
Nota:certifique-se de sempre terminar suas instruções SQL com
; 
