Os comandos de barra invertida não são comandos SQL do PostgreSQL, são comandos no psql utilitário de linha de comando. Nos bastidores, \connect apenas fecha a conexão e abre uma nova.

O PostgreSQL por si só não tem como alternar bancos de dados em uma conexão.

Desconecte e reconecte ao outro banco de dados.