O pgAdmin tem GUI para importação de dados desde 1.16. Você precisa criar sua tabela primeiro e depois importar os dados facilmente - basta clicar com o botão direito do mouse no nome da tabela e clicar em Importar.