Eu encontrei esse mesmo erro depois de ter clonado e instalado um projeto Django. Eu resolvi desinstalando o psycopg2 e, em seguida, reinstalando-o, tudo dentro do ambiente virtual:

pip uninstall psycopg2 e então pip install psycopg2