Você pode usar a cláusula FROM não padrão.
UPDATE b
SET column1 = a.column1,
column2 = a.column2,
column3 = a.column3
FROM a
WHERE a.id = b.id
AND b.id = 1
UPDATE b
SET column1 = a.column1,
column2 = a.column2,
column3 = a.column3
FROM a
WHERE a.id = b.id
AND b.id = 1