Se você atualizou recentemente para 11 ou 12 de 10.x você pode executar o comando abaixo para atualizar seu diretório de dados postgres retendo todos os dados:
brew postgresql-upgrade-database
O comando acima é obtido da saída de
brew info postgres
atualização:isso também deve funcionar para atualizar para o postgres 14.