Como atualizar o PostgreSQL da versão 9.6 para a versão 10.1 sem perder dados?

Supondo que você tenha usado o home-brew para instalar e atualizar o Postgres, você pode executar as seguintes etapas.

Pare o servidor Postgres atual:

launchctl unload ~/Library/LaunchAgents/homebrew.mxcl.postgresql.plist
Inicialize um novo banco de dados 10.1:

initdb /usr/local/var/postgres10.1 -E utf8
execute pg_upgrade (nota:altere a versão do bin se você estiver atualizando de algo diferente do abaixo) :
```
pg_upgrade -v \
    -d /usr/local/var/postgres \
    -D /usr/local/var/postgres10.1 \
    -b /usr/local/Cellar/postgresql/9.6.5/bin/ \
    -B /usr/local/Cellar/postgresql/10.1/bin/
```
-v para habilitar o log interno detalhado

-d o antigo diretório de configuração do cluster de banco de dados

-D o novo diretório de configuração do cluster de banco de dados

-b o antigo diretório executável do PostgreSQL

-B o novo diretório executável do PostgreSQL

Mova os novos dados para o lugar:

cd /usr/local/var
mv postgres postgres9.6
mv postgres10.1 postgres

Reinicie o Postgres:

launchctl load ~/Library/LaunchAgents/homebrew.mxcl.postgresql.plist
Verifique /usr/local/var/postgres/server.log para obter detalhes e certificar-se de que o novo servidor foi iniciado corretamente.
Finalmente, reinstale os trilhos pg gema
```
gem uninstall pg
gem install pg
```

Sugiro que você reserve um tempo para ler a documentação do PostgreSQL para entender exatamente o que está fazendo nas etapas acima para minimizar as frustrações.