Você tem algumas opções, aqui estão duas que eu usei.

1:Baixe o Provedor MSSCCI do TFS 2012:
Este plugin permite que você acesse o TFS do Microsoft SQL Server Management Studio. Assim, você pode facilmente adicionar e fazer check-in\out dos arquivos ssmssln e ssmsproj do TFS.

Download de 64 bits - Download de 32 bits

Uma vez instalado, no SSMS, vá para Ferramentas-> Opções -> Controle de origem para selecionar o plug-in.
Se você não o vir, provavelmente precisará instalar a outra versão de bits.

Depois de selecionar o plug-in na janela de opções do SSMS, você terá uma nova opção de menu em "Arquivo" que permitirá Adicionar\Abrir\Alterar itens no TFS do Sql Management Studio.

Para adicionar sua solução de Scripts usando o plugin MSSCCI:
Abra o projeto no SSMS, vá para File -> Source Control -> Add Solution to Source Control

2. Adicione por meio do VS usando "Adicionar arquivos ao controle de origem"
Veja aqui: Para adicionar um arquivo que não está em uma solução ao controle de versão