Nas propriedades do servidor vinculado, em COLLATION COMPATIBLE definido como TRUE, o problema é resolvido.