Como a resposta mais votada foi hospedada no Posterous, que não existe mais, isso é um pouco órfão. O conteúdo é arquivado em Archive.org, mas apenas no caso que também desaparece, a resposta vinculada foi:
Hoje, tentei instalar o Mysql no OS X Lion usando o SQL Packager . Eu enfrentei um problema muito comum :
MySQL Forums ::Install ::ERROR 2002 (HY000):Não é possível conectar ao servidor MySQL local através do soquete '/tmp/mysql.sock' (2)
Acontece que você pode regenerar este arquivo no terminal com isto:
ps -e|grep mysqld
sudo mysqld_safe
Obrigado David Bocage para a ponta.
