No Ubuntu, você deve poder instalar as partes PDO necessárias do apt usando sudo apt-get install php5-mysql

Não há limitação entre usar PDO e mysql_ simultaneamente. No entanto, você precisará criar duas conexões com seu banco de dados, uma com mysql_ e outra usando PDO.