Atualizando com solução:

Então acabei clonando o projeto github do hydra-cli depois de passar pelo código deles. Simplesmente não há senha definida na configuração, portanto, não há como resolvê-lo sem alterar algum código.

Fiz os ajustes necessários e enviei um pull-request. Agora, o prompt solicita ao usuário uma senha de opção e pode se conectar a um banco de dados redis protegido por senha.

Se você ver isso e precisar da solução o mais rápido possível, aqui está um link para o meu branch do código para que você possa copiá-lo até que a solicitação seja aprovada e o hydra-cli npm seja atualizado.

https://github.com/aviyacohen/hydra-cli

Você precisará encontrar o hydra-cli.js arquivo em seu sistema local (como está instalado globalmente) e apenas copie e cole meu código nele em vez do que está lá agora. As alterações são pequenas, você pode comparar os arquivos primeiro se quiser verificar o que eu fiz, foi apenas adicionar algumas linhas para incorporar uma senha nos dados do redis.