Eu também tive esse problema e tive que copiar manualmente os arquivos após a compilação.
cd ~/redis-2.4.15
mkdir redis-1.2.4-backup
sudo mv /usr/bin/redis-* ~/redis-2.4.15/redis-1.2.4-backup/ ;
sudo mv src/redis-benchmark /usr/bin/ ;
sudo mv src/redis-check-aof /usr/bin/ ;
sudo mv src/redis-check-dump /usr/bin/ ;
sudo mv src/redis-cli /usr/bin/ ;
sudo mv src/redis-server /usr/bin/ ;
sudo chown root /usr/bin/redis-* ;
coloquei o
; nas extremidades das linhas porque às vezes eu quero juntar coisas em uma única linha de comandos do shell. Certifique-se de que o resto do seu material esteja configurado, como
init.d , conf e log arquivos. 
