Aparentemente, as imagens do mongo-4.x não vêm com 'ping' instalado, portanto, o resto do script não foi executado. Adicionar estas duas linhas ao script em mongo-configmap.yaml corrige o problema:
apt-get update
apt-get install iputils-ping --yes
apt-get update
apt-get install iputils-ping --yes
