O driver node.js não é o mesmo que Realm.

No driver do nó, as findOneAndUpdateOptions tipo não tem um returnNewDocument opção, mas tem um returnDocument opção com valores possíveis de 'before' (padrão) ou 'after' .