Se você tiver apenas um status diferente de "jogado", use a consulta:
db.games.find({ "players.status": { $ne:"accepted" } })
Você pode ajustar a consulta para lidar com mais valores de status, desde que todos sejam conhecidos no momento da consulta.