Respondendo minha própria pergunta para impedir que a próxima pessoa rasgue o cabelo:
Conforme observado aqui, esta mensagem de erro é inútil e não está relacionada ao problema real . O driver de produção do Mongo descarta todos os erros em um bloco catch .
Para descobrir qual é realmente o erro:
-
abra seunode_modules/mongodb
-
encontreserver.js
-
procure pormongoReply.parseBody
-
registre oerr
para ver algo realmente útil.
No meu caso:
ReferenceError: collection is not defined
Editar :Node MongoDB nativo 1.4 agora está estável , e inclui uma correção para esse bug.