O problema é que você está tentando instalar uma versão empacotada para os serviços de inicialização do Upstart, mas o Debian Squeeze ainda usa o init do SysV por padrão.
Há uma nota sobre isso nos documentos de instalação:http://docs.mongodb.org/manual/tutorial/install-mongodb-on-debian-or-ubuntu-linux/#installing-mongodb
Se você estiver usando o Debian ou o Ubuntu que usa o processo de inicialização do estilo SysV, use a seguinte linha:
deb http://downloads-distro.mongodb.org/repo/debian-sysvinit dist 10gen
