O erro retornado está apontando que os dados que estão sendo entregues ao driver possuem um tipo de elemento desconhecido. Olhando para a especificação BSON, não há realmente 0x2E tipo de elemento lá:

http://bsonspec.org/spec.html

Se você acha que isso é um problema no driver, você pode fornecer um despejo dos dados incorretos que podem ser carregados no driver e abrir um problema com ele?

Obrigada.