Encontrei o problema e é totalmente estranho.

Eu acidentalmente nomeei meu arquivo de modelo de artigo como "Article.rb" com A maiúsculo. Isso fez com que o Heroku não o pegasse ao executar o "ambiente de rake".

Estranho e provavelmente um bug?