Você tem que usar a estrutura de agregação. Importe estaticamente todos os métodos das classes auxiliares e use o código abaixo.
Uso de
BasicDBObject não é necessário na api de driver 3.x mais recente. Você deve usar a nova classe Document para necessidades semelhantes. import static com.mongodb.client.model.Accumulators.*;
import static com.mongodb.client.model.Aggregates.*;
import static java.util.Arrays.asList;
import static com.mongodb.client.model.Filters.*;
import static com.mongodb.client.model.Projections.*;
Bson match = match(and(ne("DOCRANK", 0), ne("TAB", "People-Tab")));
Bson group = group("$USERID", first("USERID", "$USERID"), first("DOCID", "$DOCID"), first("DOCRANK", "$DOCRANK"), first("QUERYTEXT", "$QUERYTEXT"));
Bson projection = project(fields(include("USERID", "DOCID", "DOCRANK", "QUERYTEXT"), excludeId()));
MongoCursor<Document> cursor = collection.aggregate(asList(match, group, projection)).iterator();
O estágio de projeção é opcional, adicionado apenas para dar um exemplo completo.
Mais sobre agregação aqui https://docs.mongodb.com/manual/reference/ operador/agregação/
