O campo _id já está indexado e findByID procura implicitamente por um documento, portanto, findOne onde você passará as opções {_id: id} como você já está fazendo.